Cắp áo kẻ trộm

Kẻ trộm vào nhà nghèo, 4 vách trống không, chỉ mỗi 1 vò gạo đầu giường. Trộm nghĩ lấy chỗ gạo này, nấu cơm ăn cũng tốt. Nhưng đem cả vò rất phiền, trộm bèn cởi áo, trải xuống đất, rồi sẽ dốc gạo, gói mang cho dễ. 2 vợ chồng anh chủ nghèo ngủ ngay giường cạnh đó, anh chồng tỉnh dậy trước, dưới ánh trăng chiếu vào mờ mờ, thấy trộm đang quay người nâng vò gạo, anh chồng trên giường khẽ giơ tay, nhón cái áo của trộm kéo dấu trên giường. Trộm quay lại, áo không thấy nữa. Vợ chủ nhà tỉnh sau, hoảng hốt gọi chồng:

Hình như có tiếng gì như có trộm vào thì phải.

Anh chồng đáp:

Tôi tỉnh dậy từ lâu, chẳng có trộm cắp gì đâu.

Trộm nghe thấy nói thế, hoảng hốt la lớn:

Cái áo của tao, vừa mới trải dưới đất, đã bị lấy trộm mất, sao lại nói là không có trộm?

       (Truyện tiếu lâm TQ, Lê Văn Đình dịch)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: